摘 要

把污水用于农田灌溉是处理城市污水的一个得到认可的方法。城市污水中含有丰富的营养物资，可作为干旱、半干旱地区的一种可用水资源。然而，这些污水中还含有大量的病原体，有时还含有重金属和对人体健康及环境有害的有机化合物。因此，世界卫生组织建议在用城市污水灌溉农田之前应对其进行处理，以保护农民和农作物消费者。在巴基斯坦和其它许多发展中国家，使用污水前常不作任何处理，因为处理污水的设备非常昂贵，而且农民愿意用那些未经处理、营养丰富的污水。发展中国家对污水处理的成本和收益知之甚少，就像他们也不知道用未处理的城市污水灌溉农田会对周围环境和人体健康有多大的威胁。因此，世界水资源管理委员会开始在巴基斯坦着手研究用城市污水灌溉农田的成本和收益。本报告着重调查的是用城市污水灌溉农田时，微生污染物对健康的威胁；不过该调查仅仅是所做研究工作的一部分。

为评估用城市污水进行灌溉的健康风险，研究人员对污水进行了采样分析，并对旁遮普邦郝罗纳柏德市附近的一个用未处理城市污水灌溉农田的农民社区进行了交叉组合研究。然后，研究人员把该社区的健康状况与位于郝罗纳柏德市附近的两个郊区村庄中一个用其它水资源进行灌溉的农民社区的健康状况进行了对比分析。

所用的郝罗纳柏德市附近的城市污水中含有大量的粪便大肠杆菌和寄生虫卵，远远超过了世界卫生组织建议的标准。这就对农民及其家属和粮食消费者构成了很大的健康风险。在郝罗纳柏德市附近接触污水的农民社区中，腹泻类疾病和十二指肠类传染性疾病的得病率非常高。尤其是中年农田劳动者感染上述疾病的比率极高。因为他们经常赤手赤脚在农田中干农活，接触污水的机会非常多。这些农民的孩子感染腹泻类疾病和十二指肠类传染性疾病的比率也比其他控制人群要高。对于粮食消费者，感染钩虫传染病的机会似乎也稍有增加。

由此以来，我们需对农民及其家属和粮食消费者实行一定的保护措施。在巴基斯坦的热带地区，要按照世界卫生组织的细菌标准对污水进行处理很难实现。然而，我们强力推荐：在将城市污水用于农田灌溉之前，应对污水中的寄生虫卵和粪便大肠杆菌进行适当的处理。如果依照成本、收益分析得知污水处理不可行，我们应该采取其它保护措施。其中，可采取的低成本措施包括劝导农民讲究卫生，建议他们在污水灌溉田中劳动时戴上手套、穿上鞋子，使用杀寄生虫药物对农民及其家属进行定期治疗，对污水灌溉田中的农作物实施一定的限制措施。

全文详见附件（点击附件直接打开或下载阅读）